日喀则123

?找回密码
?立即注册
搜索
查看: 265|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

节日的英文表达

[复制链接]

47

主题

60

帖子

267

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
267
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-10-21 01:01:16 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
有不少表示节日名称的专有名词都含有所有格,使用时要注意其中变为所有格的名词用的是单数还是复数。

1. 在Father’s Day(父亲节),Mother’s Day(母亲节),Valentine’s Day(情人节)等节日名称中,用于所有格的名词却一般是用单数——因为,原则上说一个人通常只有一个父亲、一个母亲、一个情人。如:

The children gave nice presents to their father on Father’s Day. 父亲节那天孩子们给父亲送去精致的礼物。

Mother’s Day is a holiday celebrated on the second Sunday in May. 每逢五月的第二个星期日就是母亲节。

Each year on February 14, lovers around the world celebrate Valentine’s Day. 每年的2月14日,世界各地的情侣都会庆祝情人节。

2. 在Teachers’ Day(教师节),Children’s Day(儿童节),Women’s Day(妇女节)等节日名称中,用于所有格的名词一般是用复数——因为teacher, child, woman通常不止一个。如:

Happy Teachers’ Day! 教师节快乐!

We celebrate International Women’s Day on March 8th. 我们在三月八日庆祝国际妇女节。

但是,也有例外的情况,如西方国家每年4月1日的“愚人节”,既可以是April Fools’ Day,也可以是April Fool’s Day
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|日喀则123

GMT+8, 2019-9-6 10:03 , Processed in 0.067562 second(s), 17 queries .

Powered by rkz123

? 2018 rkz123.com

快速回复 返回顶部 返回列表